No exact translation found for عمل غير منتج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عمل غير منتج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tal vez se puso ansioso y decidió... vender parte del dinero nuevo a Huffner.
    ربما أصبح قلق ....وقرر أن يقوم ببيع بعض من العمله الغير منتجه لهافنر
  • Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como “pesca fantasma”.
    ويطلق على هذه العملية غير المحكومة وغير المنتجة ”الصيد الشبحي“.
  • La necesidad básica de sobrevivir impulsa a la gente a trabajar, aunque sea en ocupaciones extremadamente improductivas.
    والحاجة الأساسية إلى البقاء تدفع الناس إلى العمل ولو في وظائف غير منتجة بتاتـا.
  • Algunos afirmaron que todos los países tienen que liberalizar el acceso a los mercados no agrícolas, admitiéndose cierta flexibilidad únicamente a los PMA.
    وأشار البعض إلى أن عملية تحرير وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق ينبغي أن تنفذ من قبل جميع البلدان، مع عدم إتاحة المرونة إلا لأقل البلدان نمواً.
  • Así, es útil distinguir entre desigualdad “constructiva”, que proporciona el incentivo necesario para que los recursos vayan donde serán utilizados con más eficacia, y desigualdad “destructiva”, que genera sentimientos de envidia y una redistribución socialmente improductiva (Timmer y Timmer, 2004, pág.
    ولذا فإنه من المفيد التمييز بين عدم المساواة ”البنّاء“، الذي يوفر الحافز اللازم لنقل الموارد إلى الموضع الذي ستُستخدم فيه بأقصى فعالية؛ وعدم المساواة ”الهدّام“، الذي يولد الغيرة وعملية إعادة توزيع غير منتِجة من الناحية الاجتماعية (Timmer and Timmer, 2004, p.
  • Aunque el trabajo doméstico se ha catalogado como improductivo, el cual realmente es invisible económicamente, ya que si a este se le diera el valor que tiene, “significaría un aporte de 500 millones de dólares anuales”. Existe un desequilibrio en la sociedad, donde el peso de las tareas del hogar recae solo o principalmente sobre las mujeres, y cuando estas están insertas en el mercado laboral, se enfrentan a lo que se conoce como la doble jornada laboral y a la falta de identificación del aporte a la economía y al desarrollo de la sociedad.
    ورغم تصنيف العمل المنزلي كعمل غير منتج، حيث أنه غير ظاهر في الحقيقة من الناحية الاقتصادية فإن قيمته تقدر ”بمساهمة تصل إلى 500 مليون دولار سنويا“، وهناك خلل في المجتمع، حيث أن عبء المهام المنزلية يقع على عاتق المرأة وحدها أو بشكل أساسي، وعندما تدخل المرأة سوق العمل، فإنها تواجه ما هو معروف بيوم العمل المزدوج، وبعدم إثبات ما تسهم به في الاقتصاد وفي تنمية المجتمع.